中国出版传媒商报讯 6月20日,《五菱之光:一部造车史(Wuling: A Trailblazer in the Automobile Manufacturing)》英文版新书发布会在第31届BIBF现场举办。该书为电子工业出版社有限公司与北京中外翻译咨询有限公司共同打造的首个海外宣介重点合作项目。中国外文局计划财务部副主任杨秀端,电子工业出版社有限公司副总经理王树伟,北京中外翻译咨询有限公司董事长蒋祥,上汽通用五菱汽车股份有限公司党委副书记、副总经理韩德鸿,《五菱之光:一部造车史》作者林雪萍等出席发布会并为新书揭幕。
王树伟在致辞时谈到,电子社近年持续加强对外传播能力建设,向传播方式国际化、出版资源国际化和工信故事国际化不断迈进。《五菱之光:一部造车史》是电子社聚合力量推出的一本高水平著作,其英文版的出版,为五菱故事的全球传播奠定了高标准的基础。电子社将积极拥抱全球化发展机遇,以专业化、数字化、国际化为核心,构建面向未来的科技出版新生态,持续加强国际影响力建设。
该书英文版的推出,向全世界讲述了一家中国车企的全球突围史,诠释了实业兴邦与创新精神;有助于海外读者深入理解中国制造的实践经验与发展逻辑,传递可理解、可信赖、可共鸣的中国经验。(穆宏志)