6月18日,由当代中国与世界研究院联合新世界出版社共同主办的《中国关键词:中国式现代化篇》新书发布暨版权签约仪式在第31届BIBF现场举行。活动以“多语权威解读中国式现代化”为主题,对外发布了“中国关键词”多语种系列图书的最新成果——《中国关键词:中国式现代化篇》15个语种的中外对照版图书,并实现了土耳其文版、阿尔巴尼亚文版、日文版、印地文版的国际合作出版签约。
中国外文局副局长、当代中国与世界研究院院长于运全出席活动并致辞。新世界出版社社长李春凯主持活动。当代中国与世界研究院副院长孙明介绍图书主要内容。第十三届、十四届全国政协外事委员会委员、中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)原总编辑王众一,中央党校(国家行政学院)马克思主义学院副研究员王学凯,土耳其卡努出版集团总经理邓尼兹·克泽奇等中外嘉宾作主题发言。
据悉,新世界出版社是首家出版“中国关键词”多语种系列图书的出版社,自2016年起陆续出版了该系列专题的13个篇目。未来该社将持续深化海外合作,通过“中国关键词”品牌矩阵,向世界展示真实、立体、全面的中国。
此次发布的《中国关键词:中国式现代化篇》涵盖15个语种,将面向全球200多个国家和地区出版发行,以帮助使用不同语言的海外读者阅读和理解。新世界出版社与土耳其卡努出版集团、阿尔巴尼亚凡·诺利出版社、尚斯国际出版集团、印度通用图书公司等国际出版机构签约,达成海外版权合作共识。(华光灿)