中国出版传媒商报讯  6月19日，“一带一路”共建国家出版合作体论坛暨国际出版合作高质量发展研讨会在中国人民大学通州校区举行。活动由中国人民大学出版社、“一带一路”共建国家出版合作体和中华文化国际传播工作室联合主办，来自全球20多个国家和地区的学术、出版领域专家和合作体会员机构代表百余人参会。

　　中宣部进出口管理局合作交流处副处长、二级调研员范清华，中国编辑学会会长、“中吉（尔吉斯斯坦）经典著作互译计划”中方专委会主席郝振省，“一带一路”共建国家出版合作体理事长、中国人民大学出版社党委书记、董事长李永强，吉尔吉斯斯坦国家科学院语言与文学研究所所长、“中吉（尔吉斯斯坦）经典著作互译计划”吉方专委会主席阿克马塔利耶夫·阿卜杜勒达詹·艾玛托维奇等中外嘉宾，以及来自阿联酋、阿尔巴尼亚、加拿大、黎巴嫩、尼泊尔、日本、斯里兰卡、斯洛文尼亚、泰国、乌克兰、印度、智利等20多个国家的学者和出版人参会。

　　李永强发布“一带一路”共建国家出版合作体发展报告。合作体由中国人民大学出版社发起成立，8年来已吸纳60个国家和地区的328家成员单位，成功举办5届影响广泛的高峰论坛，推动6000余种中国图书在海外翻译出版发行。合作体通过国际书展、学术论坛及海外分支机构深化文明互鉴，并成立中国—中亚出版合作体等区域机制。未来将拓展“中国书架”、数字出版、人才培训及学术研究，以出版助力民心相通，为构建人类命运共同体贡献文化力量。

　　论坛还先后举行了“中吉（尔吉斯斯坦）经典著作互译计划”成果发布和“读懂中国式现代化”丛书多语种签约仪式。

　　郝振省与阿克马塔利耶夫·阿卜杜勒达詹·艾玛托维奇分别代表“中吉（尔吉斯斯坦）经典著作互译计划”中方和吉方专委会致辞。

　　现场嘉宾共同见证“中吉（尔吉斯斯坦）经典著作互译计划”成果揭幕。此次发布的新书为《迈向法治》《经济增长与结构演进》《民主的中国经验》等互译作品。

　　随后，“读懂中国式现代化”丛书多语种签约仪式举行。中国人民大学出版社与土耳其新生出版社、波兰马尔沙维克出版集团、委内瑞拉中国研究中心、阿拉伯数字未来出版社签署合作协议，推动该丛书的土耳其文、波兰文、西班牙文和阿拉伯文版本的出版，助力中国式现代化理念的国际传播。

　　论坛还进行了“国际出版合作高质量发展”主题研讨，来自全球出版界的7位代表分享关于国际出版的见解。人大出版社颁发了“卓越国际合作伙伴”和“优秀国际合作伙伴”奖项，表彰为中外出版交流作出突出贡献的机构。（穆宏志）