中国出版传媒商报讯  3月11日，由中国图书进出口（集团）有限公司（以下简称“中图公司”）主办的英文版新书发布暨“新时代中国与世界”主题研讨会在伦敦书展现场举行，由中图公司自主策划的《中国奇迹——走向伟大复兴的新时代中国》《中国方案：全球治理与国际合作》英文版图书正式推出。

　　中国驻英国大使馆参赞杜晟，中图公司总经理助理雷建华，前英国伦敦市经济与商业政策署署长、《中国方案：全球治理与国际合作》合集作者罗思义（John Ross），丹麦资深汉学家、《中国方案：全球治理与国际合作》合集作者曹伯义（Carsten Boyer Thøgersen），英国圣智集团Gale公司全球学术产品开发副总裁赛斯· 凯利（Seth Cayley），英国萨塞克斯大学东亚研究中心联合主任马利楚（Maurizio Marinelli）等中外方嘉宾出席发布活动。

　　随后，《中国奇迹——走向伟大复兴的新时代中国》英文版出版方，美国桥·21出版社主编李娜进行了视频发言。致词环节后，各位嘉宾共同为2种英文版新书揭幕。

　　活动现场，罗思义、曹伯义、赛斯·凯利、马利楚等嘉宾围绕“新时代中国与世界”这一主题开展对谈交流。其中，赛斯·凯利表示，中国特色社会主义、中国式现代化建设等概念和倡议对二十一世纪具有重要意义，读者应从多元角度，而不应单从西方的角度来理解中国及其在世界上的地位。马利楚称，中国越来越多地参与全球治理，这尤其体现在习近平主席提出的“三大全球倡议”之中，而其中的核心，是推动“人类命运共同体”的构建，这是一个中国所主导的理想化的和谐国际环境和全球互联互通的愿景，与部分西方国家寻求构建的不平等国际关系现状截然不同。随后，罗思义与曹伯义围绕议题“可持续发展下的生态文明建设与全球环境治理”进行了分享。罗思义高度评价了“人类命运共同体”的重要意义，称世界经济发展是一个整体，中国成语中有“同舟共济”一词，在今天则应引申出同“球”共济的意思，需全球各国一致努力，克服人类共同面对的困难与危机，才能实现共同发展；曹伯义认为，发展的可持续性是基于尊重和多样化的，真理不应只有一种，如同生物多样性能够带来生态和谐，只有文化多样性才能激发创新灵感、提升社会活力，形成文明的延续与传承。两种图书由中图公司进行内容策划与编辑工作统筹，形成覆盖英语、法语、西语、俄语、阿拉伯语等多个语种的出版成果。（陆 云）