关键词 非洲文学 命运共同体 文明多样性

　　○何雨婷

　　在强调尊重文明多样性、深化文明交流互鉴、展现“和合之美”和“一带一路”倡议深入实施的背景下，在中国开展非洲文学研究具有英美文学研究无法取代的价值和意义。

　　“非洲文学研究丛书”是我国首个非洲文学研究国家社科基金重大项目“非洲英语文学史”的成果。该项目于2023年获得国家出版基金资助并于2024年付梓。

　　“非洲文学研究丛书”全套共10种，以英语文学研究为主，兼顾法语、葡萄牙语和阿拉伯语等其他语种文学的研究。

　　“精选”与“经典”互为表里，形成互衬。“精选文学作品”是作者团队遴选出的西方学界固有判断之外的优秀作品。“经典文学作品”是指世界文学界已经认可的非洲文学作品，包括获得诺贝尔文学奖、布克奖、龚古尔奖等大型文学奖的作品。

　　南非文学历史悠久，体裁、题材多样，成就较高，故特设《南非经典文学作品研究》。博茨瓦纳在历史、文化方面是非洲各国的一个缩影，而在文学的现代化进程中表现突出，故特设《博茨瓦纳英语文学进程研究》。2021年，坦桑尼亚作家古尔纳获得诺贝尔文学奖，对其10部长篇小说进行细读细析和系统多维的学术研究就显得非常必要，故特设《古尔纳小说流散书写研究》。《非洲文学名家创作研究》对31位非洲作家进行考证述评，所研究的作家既包括获奖作家，还包括作者团队认定的重要作家和新锐作家。

　　该丛书主编朱振武，系上海师范大学教授、博士生导师、中国作家协会会员、中国外国文学学会副秘书长，主要从事英语文学文化、翻译学、中外小说美学比较和中外文学文化关系研究。

　　总体而言，这是我国第一套系统、完整、客观科学、有中国特色的非洲文学研究丛书，代表了我国对非洲文学研究的国家水平，具有较高思想价值、学术价值、文化价值；具有全局性、战略性、前瞻性，呈现了我国哲学社会科学领域的重大实践创新成果。

　　第一，填补我国系统化研究非洲文学丛书出版的空白，推动我国在该领域的学术研究走深走实和学科建设高质量发展。该丛书的出版，将有助于我国在非洲文学研究方面更加系统、完整和深入，推动相关学科建设迈向高质量发展之路。

　　第二，构建中国特色的学术话语体系，充分展现中国学者的学术视野和学理关怀。该丛书的作者突破了西方话语模式和研究范式的局限，站稳“尊重文明多样性，推动不同文明交流对话”的立场，在搜集、整理、翻译和分析大量第一手研究资料的基础上，确定相应的研究目标、研究方法和审美批评标准，构建具有自身特色、风格的文学批评话语和理论体系，以此挖掘非洲文学在世界文化版图中的独特价值，切实彰显了中国学者的学术视野和学理关怀。

　　第三，满足读者的多元阅读需求，将非洲文学系列研究成果呈现给中国读者，让更多的人通过该丛书走进非洲，深入了解非洲文化。该丛书的出版将增进中非民众相互了解，推动中非文化交流和文明互鉴，并且对于巩固和加深中非传统友谊，深化共建“一带一路”合作，促进中非命运共同体建设也具有重要意义。

　　第四，吸收融合其他文化精髓，促进我国文学和文化发展繁荣。非洲文学虽深受英美文学影响，但在主题探究、行文风格、叙事方式和美学观念等方面展示出异质性和差异性，呈现出与英美文学交相辉映的景象，因此具有世界文学意义。我们可以从非洲文学中汲取精华和有益成分，促进我国文学和文化的发展繁荣。

　　非洲文学以口述特色、鲜明的地域特征独领风骚，但因经济、政治等因素没有受到足够重视。研究团队站在“尊重文明多样性，推动不同文明交流对话”制高点，立足中国文学文化立场，融入非洲文化腠里，打破西方话语模式、批评窠臼和认识阈限，重新确立研究目标和审美标准，建立非洲文学坐标系，揭示其世界文学文化价值，建构中国学者自己的文学观、文化观、批评话语和理论体系，绘制世界文化新版图，建立世界文学新体系，为实现真正意义上的尊重世界文化多样性和促进文明互鉴，推动构建中非命运共同体作出了贡献。