中国出版传媒商报讯  9月28日下午，凤凰出版传媒集团译林出版社在第27届北京国际图书博览会江苏分会场举行了“中国竞争力”系列图书“一带一路”四国文版版权输出签约仪式。该系列图书是展现中国前沿科技和基础建设工程突出成就的代表性著作，此次签约集中输出四个“一带一路”国家，包含阿拉伯文版、俄文版、僧伽罗文版和土耳其文版，为中国国际竞争力大幅度提高提供了有力见证，同时将增进世界对我国基础设施建设项目的了解。签约仪式由译林社总编辑袁楠主持。

　　近年来，随着我国文化“走出去”步伐加大，译林社输出和引进并举，致力于将当代中国优秀的文化、文学和社科作品推介到世界各地。在中国铁路工程总公司的大力支持下，译林社精心策划并重点打造了“中国竞争力”系列图书大型文化系列工程，包括《中国高铁》《中国桥梁》《中国隧道》《中国盾构》《中国地铁》。“中国竞争力”系列图书输出的均是“一带一路”沿线国家重要出版社。

　　凤凰出版传媒股份公司总编辑徐海对此次合作予以肯定，提出“我们要从出版的高度审视如何更好地开展知识服务，在介绍技术的同时，重点讲清楚中国创造的特点和优势，阐述在贯穿于中国创造过程中的‘工匠精神’，改变国外对中国创造的刻板印象，为中国制造走出去营造有利的舆论氛围。”

　　四国出版社签约代表分别通过视频发言，肯定该出版项目的重要意义，表达了对此次签约的喜悦心情和对战胜疫情、共创未来美好图景的憧憬。据译林社社长葛庆文介绍，该社目前已经实现对30个“一带一路”国家的版权输出。

　　（沈西）