中国出版传媒商报讯  11月25日，中国北京、香港，新加坡、马来西亚四地商务印书馆联合举办庆祝商务印书馆创立125周年暨《新华字典》（汉英双语版）海外版签约仪式。《新华字典》（汉英双语版）明年将由马来西亚商务印书馆正式出版发行。

　　《新华字典》（汉英双语版）在《新华字典》（第11版）的基础上翻译编纂，有着高质量的汉语“母本”。《新华字典》（第11版）由我国著名语言学家、中国社会科学院学部委员江蓝生主持修订，2011年出版发行。第11版在保持《新华字典》原有特色的基础上，以贯彻执行国家语言文字规范为重点，同时根据时代发展变化和读者的需求，对全书进行了谨慎而系统的修订，获得学术界很高的评价。

　　商务印书馆有限公司执行董事顾青表示，四地的商务印书馆同根同源，同心同情，亲如一家。此次签约授权马来西亚商务印书馆出版发行《新华字典》（汉英双语版），既是各家商务印书馆密切合作的新举措，也是顺应时代之需，使《新华字典》这一品牌辞书以汉英双语的形式走出国门，更好地发挥沟通中外文明交流的作用。（邸 远）