■王婷婷

　　在数字化浪潮的推动下，传统纸质辞书经历了从电子化向数字化、从多媒体到融媒体的发展过程，辞书的编纂理念、产品形态、创新功能等也都随之不断演进。从单书辞书APP向综合型辞书APP的发展是业界在融媒辞书出版领域达成的共识，也是目前融媒辞书APP的主要发展趋势。综合型辞书APP以其“一站式解决用户对辞书的个性化需求”为特点，这一产品形态的出现并非偶然，系由来自出版行业内外多重变化所共同推动的。

　　综合型辞书APP产生的内外逻辑

　　从出版行业外部来看，进入数字时代后，辞书用户群体的阅读需求和使用习惯已然发生巨变。许多来自90后、00后甚至10后的“网络原住民”——大多是当下辞书的主要用户群体，更多地习惯于“搜索信息”而非“查检条目”，更加偏好于海量数据库中检索相关信息，而非从有限条目集合中进行信息提取；同时他们对辞书的收词规模要求更高，对收词种类的要求更加多元。读者获取信息的方式也从“单一层次的文本阅读”转而偏好“多层次的感官体验”。这也迫使辞书编纂者开始关注文本、图片之外诸如声音、视频等多模态的词义表征方式。APP作为一种兼具稳定性与轻便性的数字产品形态，不失为品牌辞书进行数字化开发的一种高效且灵活的实践路径。

　　从出版行业内部来看，出版社拥有丰富的纸质辞书资源，涵盖了语言、历史、文化等多个领域，具有极高的知识含量和二次开发的价值。比如，《成语大词典》（综合版）APP便脱胎于经典纸质辞书《成语大词典》（商务印书馆国际有限公司于2013年出版），实现了内容传承和用户体验优化等方面的有机结合。在产品形态方面，耗时较短、投入较少的综合型APP已然成为品牌辞书数字化开发的偏爱，也被认为是品牌辞书完成“蝶变”的常见途径。

　　综合型辞书APP功能设计的实践探索

　　综合型辞书APP的功能设计特点主要体现在内容端和用户端两个方面。

　　内容端以平台聚合为亮点。平台聚合的设计理念注重信息的聚合化和综合性，注重辞书的泛功能和多模态设计，同时还强调信息之间的内外关联，以满足不同用户需求和使用场景。这一认识在综合型辞书APP中得到了充分体现。就《成语大词典》（综合版）APP而言，横向来看，该APP融合了字典、词典以及诗词类鉴赏辞典等10余部畅销辞书的内容，将辞书检索范围由单纯的成语扩展至语言文化相关的多个领域。纵向来看，APP对全书成语条目和其他字词典的内容进行了结构化处理，在前端应用层面以分层次，专项化的思路对内容进行了聚合重组。

　　用户端以智能检索为亮点。进入数字时代，受读者搜索习惯和数码设备形态的影响，用户对检索方式的需求也随之变化。《成语大词典》（综合版）APP保留了传统纸书拼音检索方式，并结合现代用户使用习惯提供了语音输入、手写输入和拍照输入三种方式。同时，还基于匹配算法、词向量模型和前端交互等技术，实现了模糊检索、语义反向查询和页面即时点击查询等创新功能。这些检索方式的新尝试不仅强化了纸质辞书发现式的学习体验，更让检索过程变得智能、快捷，大大减少了翻找纸书的时间成本。

　　综合型辞书APP的未来路径

　　综合型辞书APP让纸质辞书实现了从静态知识载体向动态学习工具的身份转变，不仅保留了纸质辞书的核心价值，更为用户带来了全新的学习体验。然而，综合型辞书APP因其囊括了众多种类的品牌辞书，在编写体例、知识的兼容性和一致性、跨条目关联等方面带来了挑战，也对底层数据的丰富性、权威性、拆分粒度和存储整合等提出了更高要求，这也是未来需要重点考虑的方向。

　　未来，随着人工智能、虚拟现实（VR）、增强现实（AR）等技术的进一步成熟和发展，综合型辞书APP可以探索更多创新形式，无论是在内容端、用户端，甚至是场景端都大有可为。比如，内容端可以通过知识图谱技术对内容进行进一步的结构化处理，利用实体识别技术对海量内容进行精准标注，构建多层次的网络结构；用户端可以利用大语言模型的通用语言能力创造更为人性化、“接地气”的检索方式，同时结合知识图谱技术提供更为权威和准确的检索内容；场景端可以利用生成式人工智能技术、AR和VR技术为用户提供更加生动、互动性更强的沉浸式辞书体验，为用户创造或复现语词背后的历史文化场景或故事。这些创新将进一步提升用户的学习体验，也为辞书的数字化传承和发展注入新的活力。