■王春华（机械工业出版社华章分社计算机图书事业部副经理）

　　在科技飞速发展的当下，计算机领域成为推动社会与经济发展的核心力量，其技术创新与应用能力直接关乎国家的科技竞争力。作为计算机图书策划编辑，我深知本外版结合在计算机图书出版中的重要性，这一策略不仅有助于我们学习国际先进技术，提升国内计算机教育与研究水平，还能展示国内创新成果，增强国际影响力，从而助力科技强国建设。

　　引进国际先进技术，丰富国内计算机图书市场。全球化背景下，国际科技交流与合作日益紧密。计算机领域作为科技创新的先锋，其技术更新速度之快、应用范围之广，要求我们必须紧跟国际步伐，而引进外版图书是获取国际先进技术的高效途径。

　　这些图书涵盖了计算机科学的各个领域，从基础理论到前沿技术，从编程语言到软件开发，从人工智能到大数据处理，应有尽有。它们不仅内容丰富、体系完整，而且注重实践应用，能够帮助读者快速掌握国际先进的计算机技术和方法。例如，近年来，随着人工智能热潮，国内及时引进了Stuart J. Russell的《人工智能：一种现代方法》、Ian Goodfellow的《深度学习》、Aurélien Géron的《机器学习实战》等多部国际权威著作，为国内读者提供了宝贵的学习资源，加速了国内相关领域的学习与研究进程。

　　展示国内创新成果，提升国际影响力。近年来，中国在计算机领域取得了显著成就。从超级计算机到量子计算，从大数据处理到人工智能应用，中国计算机科技工作者都取得了突破性进展。这些成果不仅体现了中国的科技实力和创新能力，也为世界计算机科技的发展作出了重要贡献。

　　作为计算机图书策划编辑，我们有责任将这些创新成果整理出版，通过国际渠道推向世界。近些年，《无人驾驶原理与实践》《智能计算系统》《华为数据之道》等英文版的出版，不仅展示中国在计算机领域的创新成果和技术实力，还提升了中国在国际计算机科技界的知名度和影响力，促进了国际学术交流与技术合作。

　　促进学术交流与合作，推动技术创新与发展。本外版结合策略不仅促进了技术的引进与输出，还加强了国内外的学术交流与合作。通过引进国外优秀的计算机图书，可以让国内读者得以窥见国际计算机科技发展的最新动态，而国内原创图书的输出则为国际读者打开了一扇了解中国计算机科技发展的窗口。这种双向交流不仅有助于拓宽国内读者的学术视野和知识面，还能够激发创新思维，推动技术创新与发展。

　　培养高素质计算机人才，为科技强国建设提供有力支撑。人才是科技创新的关键。要建设科技强国，就必须培养一批高素质的计算机科技人才。通过引进国外优秀的计算机教程，我们可以将国际先进的计算机教育理念和教学方法引入国内。这些教程不仅注重理论知识的传授和实践能力的培养，还强调创新思维和探索精神的培养。通过学习和使用这些教程，国内学生可以更好地掌握国际先进的计算机技术和方法，提升自己解决问题的能力。

　　同时，我们还应该结合国内计算机教育的实际情况和需求，借鉴国外优秀教材，组织编写国内原创计算机教材。这些教材既符合国内学生的学习特点和认知水平，又能够与国际接轨，可以为国内学生提供更多元化、更贴近实际的学习资源和教学材料，帮助他们更好地掌握计算机知识和技能。

　　本版外版结合在计算机图书出版领域发挥着重要作用。它不仅有助于引进国际先进技术、展示国内创新成果、促进学术交流与合作、培养高素质计算机人才等方面的工作，还能够为科技强国建设提供有力支撑和保障。作为计算机图书策划编辑，我们应该积极拥抱本外版结合的发展趋势，不断创新出版理念和方法，为国内读者提供更多优质、有价值的计算机图书资源。