中国出版传媒商报讯  在中日邦交正常化50周年之际，由中国作家协会支持创办的日本“中国文学读者俱乐部”近日在东京中国文化中心举办首场活动。活动由中国教育图书进出口有限公司、日本早川书房、八光分文化联合策划，中国科幻作家王晋康、宝树、七月，八光分文化创始人杨枫，日本科幻作家藤井太洋、科幻翻译家大森望、科幻编辑梅田麻莉绘等出席。在热烈的讨论与交流中，中日嘉宾为两国读者带来一场洋溢着想象力和激情的科幻文学盛宴。

　　中国驻日本大使馆公使衔文化参赞石永菁表示，中国和日本文学拥有悠久的互译历史，文学在两国文化交流中发挥了不可替代的作用。此次日本“中国文学读者俱乐部”的成立，必将为日本读者了解当代中国提供新的平台，为两国文化交流注入新的活力。

　　现场展示了近年来译成日文的部分中国科幻作品。除刘慈欣的《三体》三部曲外，王晋康的《天火》及《亚洲文化》个人专辑收录的《水星播种》《生命之歌》《七重外壳》等11篇作品、宝树的《时间之王：宝树短篇杰作集》《三体X：观想之宙》《人人都爱查尔斯》《我们的科幻世界》等6部作品都已被译成日文出版。与会作家还向日本读者介绍了《古蜀》《时间之墟》《群星》等作品。

　　“中国文学海外读者俱乐部”由中国作家协会与各国文学爱好者共同发起，旨在向海外读者推介中国文学作品，让更多中国作家走向世界。自2021年８月启动以来，俱乐部得到多国积极响应，目前已在包括日本在内的22个国家设立，开展读书分享、诗歌朗诵等多种形式的活动40余场，为中国文学在海外持续、深入、本地化传播打下了良好基础。（穆宏志）